加国工签:吸引法语的技术人员和管理专才

加拿大移民部在6月推出新政策,吸引会法语的技术人员和管理专才来加拿大工作,然后申请移民。

移民部表示,会法语的外籍人士申请工作签证时,雇主不需要申请劳动市场影响评估(LMIA)。他们可以在魁省以外的法语社区工作,如多伦多和渥太华。前提是这些外国人在加拿大从事管理和技术类工作。这意味着会法语的外国人更容易移民加拿大。

新规定从6月1日开始实施。移民部希望增加法语经济类移民的比例,使这个人群在2018年占魁省以外经济类移民的4%。

华裔“移民法专家(Certified Specialist)”兼移民律师龙莹(Elizabeth Long)表示:「如果你会法语,几乎每天说法语,想在魁省以外工作,这是好消息。申请新的工签对你来说很容易。」

法语社区欢迎这项新政策。加拿大法语社区联盟(FCFA)的总裁Sylviane Lanthier表示:「这是非常好的消息,目标是增加我们社区里法语移民的人口。加拿大法语社区联盟和法语移民网络(RIF)促成了这件事,我们感到很自豪。」

然而,新政策也有限制。龙莹说,工签上会写雇主的名字,这意味着申请者只能为这个雇主工作,不能为其他雇主工作。好处是加拿大雇主不需要申请劳动市场影响评估。这为雇主节省很多钱(每人1,000元)和时间。

移民部要求大多数雇主聘用外国人之前申请劳动市场影响评估。龙莹说,这类申请的难度比较大,不是每个职位都能获得政府的批准。雇主必须证明只有这位外国人能胜任这份工作,没有任何加拿大人能做这份工作。

移民部的官方网站还没公布具体的申请要求,比如申请者须提供哪些文档。

在加拿大,大部分说法语的人住在魁省,其它省份和地区也有法语社区。联邦政府表示,安省2006年有57.8万人的母语为法语,占全省人口的 4.8%。大多数说法语的安省人住在渥太华。安省东北部(比如Greater Sudbury)有很大的法语社区。其次是安省中部地区,如多伦多、尼亚加拉半岛(Niagara Peninsula)和汉密尔顿。

加拿大法语 

根据2001年加拿大全国人口调查 (Canada 2001 Census) 结果显示,如今约有670万加拿大人以法语作为母语,占全国人口23%。法语在加拿大拥有特殊地位,加拿大政府鼓励新移民学习法语,支持法语学习和扶植法语文化。加拿大人使用的法语方言主要分三种,统称为加拿大法语 。由于种种原因,例如是地理上的隔阂、法加两国政治上的疏离、英国的侵占、几个世纪以来语言上的演变等,都使得加拿大的法语和欧洲的法语存在着不少区别。

魁北克法语:不单只在魁北克省,魁北克法语亦是全国多种法语方言中最为广泛使用的一种。在安大略省东北部、草原省份、拉布拉多以至美国新英格兰的法语社区,人们都用演变自魁北克法语的方言沟通。 本来这类方言均统称为 “Laurentian French” ,但现时一般都会称之为魁北克法语,尽管这或会令人产生误会。法国人400年前来北美洲建立的殖民地新法兰西,和后来的英属北美都视加拿大和阿卡迪亚为两个地方,因此原本所谓的加拿大法语其实是指魁北克法语,而不是好像现时般把阿卡迪亚法语和纽芬兰法语包括在内。

阿卡迪亚法语 (Français acadien) (Acadian French):在加拿大大西洋省份、魁北克省和纽芬兰岛某些地区的阿卡迪亚人都说阿卡迪亚法语。一如与其相近的魁北克法语,此种法语方言与法国法语早在400年前,当法国在北美洲建立殖民地开始就出现分别。有些海外法语人士说,阿卡迪亚法语带点古体味道,并就发音和词汇方面的特性而言,令人联想到到16世纪作家拉伯雷和剧作家莫里哀使用的语言。在美国路易西安纳州南部通用的Français cajun (Cajun French) 便是源于阿卡迪亚法语。

纽芬兰法语 (Français terre-neuvien) (Newfoundland French):17世纪至18世纪初,纽芬兰岛曾是法国殖民地,岛上居民以纽芬兰法语沟通。尽管纽芬兰岛在18世纪中期拨归英国,岛上法裔渔民依然享有捕鱼权利,更有渔村一直保留至1904年。1949年,纽芬兰岛成为加拿大一部分,自此,法语在岛上的空间减少。纽芬兰法语与另外两种上文提及的加拿大法语很不同,现时在纽芬兰岛上,只有极少数长者会说这种方言,亦因此纽芬兰法语成为了濒临绝种语言之一。现时岛上法语人口以说魁北克法语或阿卡迪亚法语的为主。

另外,还有一种由法语和 Cri (Cree language) 演变而成的混合语言 “Michif” (Michif language),主要通用于散布在曼尼托巴省、萨克其万省和美国境内与该两省相接的米蒂索人社区。

Proving French Language Ability – Test d’Evaluation Du Français – TEF/TEFaQ

The TEF, or Test d’Evaluation du Français, is a language test that is used to assess the level of French comprehension and expression skills in people who are not native French speakers.

This test can be used for Quebec immigration purposes and is the only French language examination accepted for the Federal Skilled Worker Program.

About the TEF

The TEF consists of three compulsory sections and two optional sections:

TEF Compulsory Sections

Test Questions Duration
Reading comprehension (Quebec immigration does not consider this score.) 50 questions 60 minutes
Vocabulary & Sentence Structures(Quebec immigration does not consider this score.) 40 questions 30 minutes
Listening comprehension 60 questions 40 minutes

TEF Optional Sections

Test Questions Duration
Written expression This section measure’s a candidate’s written ability to convey information, use past tenses, and express a point of view with arguments to defend it.(Quebec immigration does not consider this score.) 60 minutes
Oral expression This section consists of two brief interviews with an examiner in which the candidate discusses a point of view on a subject given to them by the examiner. 35 minutes

 

About the TEFaQ

The TEFaQ, or Test d’Evaluation du français adapté pour le Québec, is an examination intended for people who need proof of French proficiency specifically for Quebec immigration. While the TEFaQ is more targeted to Quebec immigration, applicants may instead choose to take the TEF or any other French language test approved by the government of Quebec.

The TEF consists of four sections: reading, listening, speaking, writing.

Test Questions Duration
Oral comprehension (Listening) 60 questions 40 minutes
Oral expression 2 topics 35 minutes
Spoken expression 15 minutes
Written expression 45 minutes

 

How the TEF and TEFaQ are graded according to the Quebec Skilled Worker Program

TEF Score 0+
(0-68)
1
(69-203)
2
(204-360)
3
(361-540)
4
(541-698)
5
(699-833)
6
(834-900)
CECR* equivalency A1 A1 A2 B1 B2 C1 C2
Quebec Skilled Worker Language Points for listening and speaking 0 0 0 0 5 6 7
Quebec Skilled Worker Language Points for reading and writing 0 0 0 0 1 1 1

TEFaQ Listening Score

TEFaQ Listening Score 0+
(0-27)
1
(28-81)
2
(82-144)
3
(145-216)
4
(217-279)
5
(280-333)
6
(334-360)
CECR* equivalency A1 A2 B1 B2 C1 C2
Quebec Skilled Worker Language Points for listening ability 0 0 0 0 5 6 7

TEFaQ Speaking Score

TEFaQ Speaking Score 0+
(0-33)
1
(34-100)
2
(101-180)
3
(181-270)
4
(271-348)
5
(349-415)
6
(416-450)
CECR* equivalency A1 A2 B1 B2 C1 C2
Quebec Skilled Worker Language Points forspeaking ability 0 0 0 0 5 6 7

*Cadre européen commun de référence pour les langues*Cadre européen commun de référence pour les langues

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *